Vraæaš se da me pronaðeš nakon što sam te pustio da živiš.
Podívej, přestože jsem oblečen v hadrech, jsem opravdový samuraj!
Gledaj! Iako sam u ritama, Ja sam pravi samuraj!
Zapomněli mě vzbudit, přestože jsem jim to nařídil.
Нисам пробуђен када сам издао наређење да ме пробуде.
Po studiích, přestože jsem si vypěstoval tajný návyk na morfium, mi předpovídali slibnou budoucnost.
Nakon studija, unatoè èinjenici da sam potajno postao ovisnik o morfiju, držali su me za obeæavajuæeg. Za èovjeka s buduænošæu.
Přestože jsem ještě nebyla představena jednomu jejímu členovi.
Ma da jednog èlana još nisam upoznala.
Přestože jsem ještě nezabíjel, už jsem dohlížel na mužstvo.
Možda nisam nikoga ubio... ali držim uvek ljude na oku.
Přestože jsem tady, myslím na tebe každou noc.
Makar sam ovdje, posjecujem te svake noci.
Přestože jsem jí vysvětlila, že to je jen povídka.
Iako sam joj objašnjavala da je reè samo o prièi.
A že jsem mu, přestože jsem znal jeho rodinu, nebyl lepším tátou, než mu byl jeho vlastní otec?
Da, poznavajuæi njega i njegovu obitelj nisam pokušavao biti bolji otac od njegovog vlastitog, pokoj mu duši?
Přestože jsem v tu neděli učitele nenašla.... v ten večer jsme se já a Sara vraceli domů když najednou...
" Èak ni te nedelje nisam pronasla svog uèitelja." " Te veèeri Sara i ja smo se vraæale kuæi, kad iznenada... "
Národní vědecká základna mě pozvala do Antarktidy, přestože jsem nezanechal žádné pochyby o tom, že bych nepřišel s dalším filmem o tučňácích.
Nacionalna naucna fondacija me je pozvala na Juzni pol iako sam im jasno stavio do znanja da necu napraviti jos jedan film o pingvinima.
Proto bych chtěla pokračovat v učení, i přestože jsem nucená učit se japonštinu.
Zato želim da nastavim studije. lako sam primorana da uèim Japanski.
Přestože jsem strávil celý dopoledne opravováním Jerryho střechy, nemohl jsem se zbavit dojmu, že to nestačí.
Iako sam proveo cijelo jutro popravljajuæi Jerryjev krov, osjeæao sam da još nisam napravio dovoljno.
Přestože jsem tě varoval, aby sis to promyslela, se mi podívala do očí a řekla, že chceš Hodgese mrtvýho.
Uz sva moja upozorenja da se predomisliš, ti si me pogledala ravno u oèi i rekla si da želiš Hodgesa mrtvog.
Víc už jsem toho pro ni nemohl udělat, přestože jsem na ní proplul krvavým mořem.
Samo sam to mogao uèiniti za nju iako me je vodila kroz krvava mora.
Přestože jsem budoucí matka, pamatuješ, co se stalo s Porterem?
Uzgled, ovo ti kažem kao majka, jel se seæaš šta se desilo Porteru?
Sparky si však neuvědomil, že přestože jsem miloval Helen, stále jsem miloval i jeho.
Ono što Sparky nije shvatio je, da iako sam volio Helen, I dalje sam volio njega.
Vrátil ses pomoct těm farmářům, přestože jsem ti to zakázala, že?
Otišao si da pomogneš tim farmerima iako sam ti zabranila, zar ne?
Přestože jsem doufal, že vás dva přistihnu uprostřed něčeho víc než jen vylévání si srdce.
Mada sam se nadao da æu vas uhvatiti u neèemu zanimljivijem od iskrenog razgovora.
Okamžitě jsem se do ní zamiloval, přestože jsem si docela jistej, že ona mě nikdy nemilovala.
Одмах сам се заљубио у њу, и ако сам прилично сигуран да ме никад није волела.
Šel ven a dýchal ten vzduch, přestože jsem říkal, aby to nedělal!
Ništa. Izašao je napolje i udisao je vazduh a rekao sam mu da to ne èini!
Viděla jsem, že by naše sousedství potřebovlo stopku a přestože jsem posbírala potřebné podpisy a udělala všechno to papírování, zjistila jsem, že místní vláda je úplně neschopná...
Primijetila sam da je potreban znak "Stop" u susjedstvu, te iako sam prikupila dovoljno potpisa, i sredila papirologiju, lokalna samouprava uopæe nije htjela pomoæi...
Utekl jsi mým důstojníkům, přestože jsem trval na tom, že budou stále s tebou, a dnes, jako náhodou, jsi pochybil.
Uspio si izbjeæi moje stražare, makar sam naredio da te paze. Danas si popustio.
Přestože jsem to dělal s klukama i holkama.
Iako sam to radio i sa muškarcima i sa ženama.
Ale přestože jsem se mýlil ve svém obvinění, neznamená, že bylo hloupé si myslet, že jsi to udělala.
ALI SAMO ZATO ŠTO NISAM BIO U PRAVU NE ZNAÈI DA JE BILO KRIVO POMISLITI DA SI TI TO UÈINILA.
Byla jsem lepší zápasník, přestože jsem neměla trénink jako on.
Bila sam nadmoæniji rvaè, iako nisam imala njegov trening.
Neslyšela jsem ho, přestože jsem ho předtím slyšela milionkrát.
Nisam ga èula, iako sam ga ranije èula milion puta,
Přestože jsem tě nosila po jediný večer, i tak si převzal něco z mé podoby.
Iako si u meni bio samo jednu noæ uspeo si da preuzmeš moju formu.
Přestože jsem si jist vynikající prací slečny Dani, věda nás dovede jen takto daleko.
Iako sam jako zadovoljan poslom koji je Gðica Deni obavila, nauka nas neæe daleko odvesti.
Podvedl mě, přestože jsem mu věřil a byl k němu štědrý.
On me je prevario, èak je mislio da mu verujem i da æu ga nagraditi.
Přestože jsem byla informována, že popravený k tomu dal souhlas,
Bez ikakve sumnje, bila sam informisana da je prethodno dobijena saglasnost za proceduru.
Vlastně ani Ghana, přestože jsem se usilovně snažil.
Nije ni Gana iako smo se jako trudili.
Možná to pro vás je už dlouho samozřejmé, ale pro mě, přestože jsem se setkával přesně s těmito obtížemi na denním pořádku, nikdy jsem nespatřil náročnost komunikace v tak jasném světle.
Па можда је то вама одавно било очигледно, али ja, ма колико често да сам био суочен са баш том потешкоћом преко целог дана, никад нисам увидео суштински проблем споразумевања на тако кристално јасан начин.
Ale přestože jsem objevila tuhle radost a svobodu, reakce lidí na mě se úplně změnila.
Međutim, iako sam otkrila tu novu sreću i slobodu, reakcija ljudi prema meni se u potpunosti promenila.
Byl květen 2011 a já jsem si stěžovala svému kolegovi z práce za pronásledování, kterému jsem musela čelit při shánění odvozu domů, přestože jsem vlastnila auto
Био је месец мај 2011. године. и ја сам се жалила колеги са посла жбог малтретирања са којим сам суочена приликом покушаја да нађем превоз назад до куће, иако имам ауто и међународну возачку дозволу.
Přestože jsem poctivě každý den 3 nebo 4 hodiny cvičil a stravoval se přesně podle potravinové pyramidy, hodně jsem přibral na váze a rozvinulo se u mě cosi zvané metabolický syndrom.
Uprkos svakodnevnom, 3-4 satnom vežbanju i doslovnom pridržavanju piramide pravilne ishrane, ugojio sam se previše i razvio nešto što se naziva metabolički sindrom.
Tohle jsem udělal a shodil jsem 40 liber (18 kg), kupodivu i přestože jsem méně cvičil.
Na taj način sam izgubio oko 18 kg, za čudo s manje vežbanja.
Ta válečná metafora nás nutí si myslet, že jste vítěz a já jsem prohrál, i přestože jsem získal.
Metafora rata nas tera da razmišljamo da ste vi pobednik, a da sam ja izgubio i pored toga što sam dobio.
Nebo můžu zpochybnit tu dohodu o "normálnosti" svou tvorbou a svým hlasem a svým přízvukem a jak tu stojím na jevišti, přestože jsem z toho podělaný a raději bych byl ve své koupelně.
Ili mogu da dovedem u pitanje tu formiranu pretpostavku normalnosti svojim radom i svojim glasom i svojim akcentom i stojeći ovde na sceni, iako sam se usrao od straha i radije bih bio u kupatilu.
Můj učitel vědy mě naučil studovat, i přestože jsem původně studovat nechtěla.
Moj profesor nauke me je naterao da učim jer sam bila klovan koji to nije hteo.
0.46565198898315s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vraæaš se da me pronaðeš nakon što sam te pustio da živiš. 